-
1 pääinsinööri
-
2 pääinsinööri
pääinsinööri главный инженер
главный инженер -
3 yli
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.)
haapa kasvaa yli koko Suomen осина растет по всей Финляндии
hän on jo yli viidenkymmenen ему за пятьдесят
joen yli через реку
katsahtaa silmälasien yli взглянуть поверх очков
kello on yli viiden шестой час, время больше пяти
yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.)
pitkälle yli puolenyön далеко за полночь
polvien yli nouseva hame юбка выше колен
yli, päällitse поверх (чего-л.)
se käy yli voimieni это свыше моих сил
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.) yli, pitkin по (чему-л.) yli, päälle, ylle на ( кого-л.,что-л.) yli, päällitse поверх (чего-л.) yli за (за какой-либо временной предел) yli через yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)
yli täyden määrän (oleva) сверх комплекта
yli voimiensa сверх сил
yli yön korko процент овернайт, овернайтный процент, овернайт
yli- главный, старший, сверх-, пере-
yli-ihminen сверхчеловек
yli-ikäinen великовозрастный yli-ikäinen устарелый, устаревший
yli-inhimillinen сверхчеловеческий
yli-insinööri главный инженер
yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.) ylitse: ylitse через (кого-л., что-л.)
yli, päälle, ylle на (кого-л.,что-л.) ylle: ylle над (кем-л., чем-л.)
через joen ~ через реку ~, päällitse поверх (чего-л.) katsahtaa silmälasien ~ взглянуть поверх очков ~, päälle, ylle на (кого-л., что-л.) levittää liina pöydän ~ постелить скатерть на стол ~, pitkin по (чему-л.) haapa kasvaa ~ koko Suomea осина растет по всей Финляндии ~, korkeammaksi (jtak) выше (чего-л.) polvien ~ nouseva hame юбка выше колен ~ за (за какой-либо временной предел) pitkälle ~ puolenyön далеко за полночь kello on ~ viiden шестой час, время больше пяти hän on jo ~ viidenkymmenen ему за пятьдесят ~, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) ~ ohjelman сверх программы se on ~ voimieni это свыше моих сил ~= главный, старший, сверх-, пере- -
4 yli
3) выше (чего-л.)korkeammaksi (jtak.)
5) главный, старший, сверх-, пере-9) на (кого-л.,что-л.)päälle, ylle
11) по (чему-л.)12) поверх (чего-л.)13) процент овернайт, овернайтный процент, овернайт14) сверх комплекта15) сверх сил16) сверх, свыше, более, больше (чего-л.)17) сверхчеловек19) устарелый, устаревший20) через21) через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)22) через реку23) шестой час, время больше пяти25) юбка выше колен* * *1) че́рез чтоjoen yli — че́рез ре́ку
2) сверх, бо́лее чегоkello on neljännestä yli kuuden — сейча́с че́тверть седьмо́го
yli suunnitelman — сверх пла́на
См. также в других словарях:
главный инженер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN engineering manager … Справочник технического переводчика
Главный инженер — Chief Technical Officer или Chief Technology Officer (аббревиатура CTO) руководящая должность в западных компаниях, соответствует русскому «главный инженер» или «технический директор». Деятельность CTO обычно ориентирована на научные и… … Википедия
главный инженер (админ.-хоз. деятельность в спорте) — главный инженер Руководитель инженерного подразделения ФНД «Административно хозяйственная деятельность». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief engineer Head of the… … Справочник технического переводчика
главный инженер предприятия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN works manager … Справочник технического переводчика
главный инженер проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chief project engineer … Справочник технического переводчика
главный инженер проекта (буровых работ) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN principal project engineer … Справочник технического переводчика
главный инженер электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant chief engineer … Справочник технического переводчика
ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР — Должностные обязанности. Определяет техническую политику и направления технического развития предприятия в условиях рыночной экономики, пути реконструкции и технического перевооружения действующего производства, уровень специализации и… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР ПРОЕКТА.ГЛАВНЫЙ АРХИТЕКТОР ПРОЕКТА — Должностные обязанности. Осуществляет техническое руководство проектно изыскательскими работами при проектировании объекта и за его строительством, вводом в действие и освоением проектных мощностей. На основе использования новейших достижений… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
ГЛАВНЫЙ — ГЛАВНЫЙ, главная, главное. 1. Наиболее существенный и важный, основной. Главная идея книги. Главные силы (воен.). Это самое главное. Главное дело (см. дело). 2. в знач. вводного слова главное. употр. для указания на самое важное, нужное в первую… … Толковый словарь Ушакова
инженер — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? инженера, кому? инженеру, (вижу) кого? инженера, кем? инженером, о ком? об инженере; мн. кто? инженеры, (нет) кого? инженеров, кому? инженерам, (вижу) кого? инженеров, кем? инженерами, о ком? об… … Толковый словарь Дмитриева